周围神经病变是指周围神经受到损伤。
它可能由不同的疾病或损伤引起。
神经系统的主要部分包括:中枢神经系统(CNS),由大脑和脊髓组成;周围神经系统(PNS),由以下部分组成:从大脑和脑干分支出来的十二对特殊神经,称为颅神经,供应头部、面部和颈部的神经;从脊髓分支出来的成对脊神经,供应身体其他部分的神经。
包括颅神经在内的外周神经会将信号或冲动传导到大脑和脊髓,或从大脑和脊髓传出信号或冲动。
周围神经有三种类型。
运动神经让肌肉运动。
感觉神经检测光、声音、气味、味道和触觉,并将这些信号传送到大脑。
而自律神经则调节你不自觉控制的活动,如心率、呼吸和消化。
神经中的主要细胞类型称为神经元。
它有三个基本部分:一个细胞体(或称体细胞);一个或多个树突,用于接收来自其他神经元的信号;只有一根轴突,用于将信号从细胞体传递到其他神经元。
外周神经元的细胞体存在于脊髓和脊髓附近的小结构(称为神经节)中。
外周神经包含由长轴突和树突组成的神经纤维束。
它们在中枢神经系统和身体之间传递信号。
如果您患有周围神经病变,您可能患有一种或多种损伤神经纤维的疾病,这会破坏中枢神经系统与身体之间的重要联系。
单神经病变是周围神经病变的一种。
这意味着您的单根神经受到损伤。
最常见的单神经病变是腕管综合征。
这是一种压迫手腕正中神经的病症。
另一种周围神经病变称为多发性神经病。
它比单神经病变更常见,可累及身体不同部位的多条神经。
周围神经病变的主要风险是二型糖尿病。
如果血糖长期过高,就会损伤神经。
其他风险包括:酗酒;血管或血流问题;高血压;感染;某些药物;铅或汞等毒素;身体伤害和创伤;遗传性周围神经病变疾病;以及自身免疫性疾病,即免疫系统错误地攻击您的身体。
周围神经病变的症状因受影响神经的类型而异。
例如,感觉神经受损会导致手脚刺痛和麻木,以及更容易或更强烈地感觉到疼痛。
运动神经受损会导致:肌肉萎缩(也称为萎缩)、肌肉无力、抽筋、运动失控和平衡问题。
自主神经受损的迹象包括:不耐热、出汗过多或过少、肠道和膀胱问题。
如果不及时治疗,周围神经病变会引起一系列并发症。
糖尿病患者足部血液循环不良和麻木可能导致溃疡、感染、截肢或手术切除。
肌肉萎缩和平衡问题可能会增加跌倒和骨折的风险。
外周神经病变的治疗方法是根据已知的病因来确定的。
目标是减轻症状。
例如,如果您患有糖尿病,就需要尽可能将血糖控制在目标范围内。
这将有助于预防或减缓神经损伤的进展。
您可能需要使用医疗器械,如支架、拐杖或助行器,以帮助改善活动能力和预防并发症。
对于疼痛,医护人员可能会让您服用非处方止痛药或处方止痛药。
有些处方止痛药还可以治疗抑郁症。
如果您的神经受压,可能需要进行手术来释放压力。
您可以采取一些措施来预防或延缓神经受损。
如果您患有糖尿病,应尽可能将血糖控制在目标范围内。
均衡饮食。
保持健康的体重。
避免饮酒,不吸烟。
经常参加体育锻炼。
严格按照医嘱服药。
要了解有关周围神经病变的更多信息,请咨询您的保健医生。

Peripheral neuropathy refers to damage to your peripheral nerves
周围神经病变是指周围神经受到损伤·
It can be caused by different diseases or injury
它可能由不同的疾病或损伤引起·
The main parts of your nervous system include
神经系统的主要部分包括:
the central nervous system or CNS made up of your brain and spinal cord
中枢神经系统(CNS),由大脑和脊髓组成;
and the peripheral nervous system or PNS made up of
周围神经系统(PNS),由以下部分组成:
a special class of twelve paired nerves that branch off of your brain and brainstem
从大脑和脑干分支出来的十二对特殊神经,
called cranial nerves
称为颅神经,
to supply areas of your head face and neck
供应头部、面部和颈部的神经;
and paired spinal nerves that branch off your spinal cord to supply the rest of your body
从脊髓分支出来的成对脊神经,供应身体其他部分的神经·
Your peripheral nerves including your cranial nerves carry signals or impulses
包括颅神经在内的外周神经会将信号或冲动传导到大脑和脊髓,
to and from your brain and spinal cord
或从大脑和脊髓传出信号或冲动·
There are three types of peripheral nerves
周围神经有三种类型·
Motor nerves make your muscles move
运动神经让肌肉运动·
Sensory nerves detect light sound smells taste and touch
感觉神经检测光、声音、气味、味道和触觉,
and carry those signals to your brain
并将这些信号传送到大脑·
And autonomic nerves regulate activities you don’t consciously control
而自律神经则调节你不自觉控制的活动,
such as your heart rate breathing and digestion
如心率、呼吸和消化·
The main type of cell in your nerves is called a neuron
神经中的主要细胞类型称为神经元·
It has three basic parts
它有三个基本部分:
a cell body or soma
一个细胞体(或称体细胞);
one or more dendrites that receive signals from other neurons
一个或多个树突,用于接收来自其他神经元的信号;
and only one axon that carries signals away from the cell body to other neurons
只有一根轴突,用于将信号从细胞体传递到其他神经元·
The cell bodies of peripheral neurons are found in your spinal cord
外周神经元的细胞体存在于脊髓
and in small structures near your spinal cord called ganglia
和脊髓附近的小结构中称为神经节
Your peripheral nerves contain bundles of nerve fibers made up of long axons and dendrites
外周神经包含由长轴突和树突组成的神经纤维束·
They carry signals between your central nervous system and your body
它们在中枢神经系统和身体之间传递信号·
If you have peripheral neuropathy
如果您患有周围神经病变,
you may have one or more conditions that damage your nerve fibers
您可能患有一种或多种损伤神经纤维的疾病,
which can disrupt this critical link between your CNS and your body
这会破坏中枢神经系统与身体之间的重要联系·
One form of peripheral neuropathy is called mononeuropathy
单神经病变是周围神经病变的一种·
It means you have damage to a single nerve
这意味着您的单根神经受到损伤·
The most common mononeuropathy is carpal tunnel syndrome
最常见的单神经病变是腕管综合征·
It’s a condition that compresses the median nerve in your wrist
这是一种压迫手腕正中神经的病症·
Another form of peripheral neuropathy is called polyneuropathy
另一种周围神经病变称为多发性神经病·
It’s more common than mononeuropathy
它比单神经病变更常见,
and can involve many nerves in different areas of your body
可累及身体不同部位的多条神经·
The main risk for peripheral neuropathy is type two diabetes
周围神经病变的主要风险是2型糖尿病·
If your blood sugar is too high for too long it can damage your nerves
如果血糖长期过高,就会损伤神经·
Other risks include
其他风险包括:
alcoholism
酗酒;
blood vessel or blood flow problems
血管或血流问题;
high blood pressure
高血压;
infections
感染;
certain medications
某些药物;
toxins such as lead or mercury
铅或汞等毒素;
physical injury and trauma
身体伤害和创伤;
inherited peripheral neuropathy diseases
遗传性周围神经病变疾病;
and autoimmune diseases where your immune system attacks your body by mistake
以及自身免疫性疾病,即免疫系统错误地攻击您的身体·
The symptoms of peripheral neuropathy vary depending on the type of nerves affected
周围神经病变的症状因受影响神经的类型而异·
For example damage to your sensory nerves can cause tingling and numbness in your hands and feet
例如,感觉神经受损会导致手脚刺痛和麻木,
and pain that you feel more easily or intensely
以及更容易或更强烈地感觉到疼痛·
Damage to your motor nerves can cause
运动神经受损会导致:
muscle shrinking also known as atrophy
肌肉萎缩(也称为萎缩)、
muscle weakness cramps uncontrolled movements and balance problems
肌肉无力、抽筋、运动失控和平衡问题·
Signs of autonomic nerve damage include
自主神经受损的迹象包括:
intolerance to heat
不耐热、
sweating too much or too little
出汗过多或过少、
and bowel and bladder problems
肠道和膀胱问题·
Left untreated peripheral neuropathy can cause a range of complications
如果不及时治疗,周围神经病变会引起一系列并发症·
In diabetes poor foot circulation and numbness can lead to ulcers
糖尿病患者足部血液循环不良和麻木可能导致溃疡、
infection and amputation or surgical removal of your foot
感染、截肢或手术切除·
And muscle atrophy and balance problems may increase your risk of falling and breaking a bone
肌肉萎缩和平衡问题可能会增加跌倒和骨折的风险·
Treatment for peripheral neuropathy is based on what’s causing it if known
外周神经病变的治疗方法是根据已知的病因来确定的·
The goal is to reduce your symptoms
目标是减轻症状·
For example if you have diabetes
例如,如果您患有糖尿病,
you will need to keep your blood sugar as close to your target range as possible
就需要尽可能将血糖控制在目标范围内·
This will help prevent or slow the progress of nerve damage
这将有助于预防或减缓神经损伤的进展·
You may need to use a medical device
您可能需要使用医疗器械,
such as a brace cane or walker to help improve movement and prevent complications
如支架、拐杖或助行器,以帮助改善活动能力和预防并发症·
For pain your healthcare practitioner may have you take over the counter pain medicine or prescribed pain medicine
对于疼痛,医护人员可能会让您服用非处方止痛药或处方止痛药·
Some prescribed pain medicines may also treat depression
有些处方止痛药还可以治疗抑郁症·
If you have a trapped nerve you may need surgery to release the pressure on it
如果您的神经受压,可能需要进行手术来释放压力·
There are things you can do to help prevent or delay damage to your nerves
您可以采取一些措施来预防或延缓神经受损·
If you have diabetes keep your blood sugar as close to your target range as possible
如果您患有糖尿病,应尽可能将血糖控制在目标范围内·
Eat a balanced diet
均衡饮食·
Maintain a healthy weight
保持健康的体重·
Avoid drinking alcohol and don’t smoke
避免饮酒,不吸烟·
Get regular physical activity
经常参加体育锻炼·
And take any medicines exactly as your healthcare practitioner prescribed
严格按照医嘱服药·
To find out more about peripheral neuropathy talk to your healthcare practitioner
要了解有关周围神经病变的更多信息,请咨询您的保健医生·
内容操作
视频
教程课件
单词卡片