阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)是一种中枢神经系统的退行性病变,主要发生在老年或老年前期。疾病的主要特征包括进行性的认知功能障碍和行为损害。阿尔茨海默氏病是痴呆症最常见的形式,可能占病例数的60-70%。阿尔茨海默病是老年期最常见的一种痴呆类型,并且随着年龄的增长,患病的风险也在增加。
阿尔茨海默病的症状包括记忆障碍,失语,失用,失认以及视空间能力损害等。此外,患者的抽象思维和计算力也会损害,常伴随人格和行为的改变。这种疾病不是传染的,而是由基因、生活方式和环境因素共同作用的结果。
该疾病通常需要长期治疗,目前医学界主要通过药物和心理治疗等方法控制病情发展,延缓症状恶化。尽管阿尔茨海默病目前尚无彻底根治的方法,但通过良好的生活习惯,包括规律的体育锻炼,科学的饮食,适当的社交活动可以预防疾病的发生和发展。
阿尔茨海默病的命名来源于首次描述这种疾病的德国医生阿尔茨海默。近年来,阿尔茨海默病的研究取得了重大进展,基因技术、脑成像技术等在阿尔茨海默病的早期诊断方面发挥了重要作用,同时也为理解疾病的发生机制提供了新的视角。然而,阿尔茨海默病的确切发病机制仍不清楚,如何有效预防和治疗阿尔茨海默病仍然是科学家们需要努力探索的问题。

The brain's cognitive functions include memory
大脑的认知功能包括记忆、
which is the process of information retention and retrieval
这是信息保留和检索的过程
Memories form in the hippocampus
记忆在海马体中形成,
which consists of information processing cells called neurons
它由称为神经元的信息处理细胞组成
Each neuron receives chemical messages from other neurons via dendrites
每个神经元通过树突接收来自其他神经元的化学信息,
then converts the message to an electrical charge called an action potential
然后将信息转换为称为动作电位的电荷
In the space between them neurons release stimulatory chemicals called neurotransmitters
在它们之间的空间中,神经元释放称为神经递质的刺激化学物质,
which bind with receptors on the receiving cell and transfer information
与接收细胞上的受体结合并传递信息
Alzheimer's disease is a gradual degenerative brain condition
阿尔茨海默病是一种渐进性、退化性的大脑疾病
in which neurons in the memory and other cognitive areas of the brain lose function and die
大脑记忆和其他认知区域的神经元失去功能并死亡,
resulting in progressive memory loss first
首先导致进行性记忆丧失,
then difficulties learning and communicating
然后学习和沟通困难,
and eventually
并且,最终,
failing basic functions like breathing
呼吸等基本功能丧失
In healthy neurons
在健康的神经元中,
enzymes help process a protein called amyloid precursor protein
酶帮助加工一种称为淀粉样前体蛋白的蛋白质
into fragments
分成碎片
which help with normal cell function
有助于正常的细胞功能
In Alzheimer's abnormal enzymatic processing
在阿尔茨海默病中,酶处理异常
produces fragments
产生碎片
that include a sticky peptide called beta amyloid
其中包括一种称为β淀粉样蛋白的粘性肽
Beta amyloid accumulates in the extracellular space
β淀粉样蛋白在细胞外空间积聚,
forming clumps called amyloid plaques
形成称为淀粉样斑块的团块
These clumps block the electrical and chemical connections between neurons
这些团块阻碍了神经元之间的电和化学连接
Inside healthy neurons
在健康的神经元内部,
microtubules and tau proteins form an orderly structure
微管和 tau 蛋白形成有序结构
that carries ions and nutrients within the cell
在细胞内携带离子和营养物质
In Alzheimer's chemical changes inside the neurons damage tau
在阿尔茨海默病中,神经元内部的化学变化会损害 tau 蛋白,
twisting microtubules abnormally into neurofibrillary tangles
微管异常扭曲成神经原纤维缠结,
which disrupts ion and nutrient delivery within the cell
它会破坏细胞内的离子和营养物质的输送
As the plaques and tangles multiply throughout brain tissue
随着斑块和缠结在整个脑组织中繁殖,
neural connections diminish and the malnourished cells lose function
神经连接减少,营养不良的细胞失去功能,
resulting in widespread neural death reduced brain mass
导致广泛的神经死亡,脑质量减少,
and severe cognitive and functional impairment
以及严重的认知和功能障碍
There is no cure for Alzheimer's
阿尔茨海默病无法治愈,
but current treatments include
但目前的治疗方法包括
cholinesterase inhibitors
胆碱酯酶抑制剂,
which delay the breakdown of acetylcholine
延缓乙酰胆碱的分解,
a neurotransmitter important for memory and learning
对记忆和学习很重要的神经递质,
and antiglutamatergic medications
和抗谷氨酸药物,
which regulate the activity of glutamate
调节谷氨酸的活性,
another neurotransmitter essential for memory and learning
另一种对于记忆和学习至关重要的神经递质,
by blocking excessive glutamate binding to neurons
通过阻止过量的谷氨酸与神经元的结合,
thus preventing neuronal dysfunction and death
从而防止神经元功能障碍和死亡
内容操作
视频
教程课件
单词卡片