司美格鲁肽是一种用于帮助控制2型糖尿病患者高血糖的药物。
该药物还可用于帮助超重或肥胖人群减轻体重。
对于同时患有2型糖尿病和心脏病的人群,该药物还被批准用于降低心脏病发作、中风或死亡的风险。
为了理解司美格鲁肽的作用机制,了解人体如何控制血糖水平至关重要。
胰腺是帮助控制血液中葡萄糖含量的器官。
当您的消化道将碳水化合物等食物分解为葡萄糖时,便开始将葡萄糖释放入血液。
消化道中的葡萄糖会促使其释放一种名为胰高血糖素样肽1(GLP1)的化学物质。
GLP1可减缓食物从胃部的排空,进而延缓葡萄糖进入血液的速度。
这有助于延缓进食后血糖的上升。
GLP1还会促使胰腺释放一种名为胰岛素的激素。
胰岛素有助于身体细胞利用葡萄糖产生能量,从而降低血液中的葡萄糖含量。
如果血糖过低,胰腺则会释放另一种名为胰高血糖素的激素,而不是胰岛素。
胰高血糖素有助于肝脏制造葡萄糖。
肝脏将其释放入血液,从而提高血糖水平。
如果您患有2型糖尿病,您的身体无法正常控制血糖水平。
例如,您的消化道可能释放较少的GLP1,从而导致胰岛素释放减少。
此外,您的胰腺可能无法产生足够的胰岛素,或者您的细胞可能对胰岛素的作用产生抵抗,或者两者兼有。
而且,您的胰腺可能在错误的时间释放胰高血糖素。
即使血糖水平并不低,这也会导致肝脏将葡萄糖释放到血液中。
由于细胞无法利用所有这些额外的糖,它开始在血液中积累。
这被称为高血糖。
随着时间的推移,未经治疗的高血糖可能会损害您的神经和血管。
这种损害可能导致身体某些部位的疾病,如足部、大脑、眼睛、心脏和肾脏。
如果您患有2型糖尿病并且超重,您可能在腹部器官周围有隐藏的脂肪,称为内脏脂肪。
这种类型的脂肪可能导致身体细胞对胰岛素的作用产生抵抗,从而无法有效利用血液中的葡萄糖。
司美格鲁肽药物属于胰高血糖素样肽1受体激动剂类药物。
您可以通过注射或口服片剂的方式服用。
GLP1受体激动剂的作用类似于人体自身产生的GLP1。
在治疗2型糖尿病时,司美格鲁肽药物的目标是预防高血糖。
它们通过像GLP1一样作用,促使胰腺在血糖高时产生更多胰岛素,从而使细胞能够利用血液中的糖。
它们还可以帮助阻止胰腺在错误的时间释放胰高血糖素,从而防止肝脏在错误的时间将葡萄糖释放入血液。
用于减重的司美格鲁肽药物像GLP1一样作用,有助于减缓食物从胃部的排空。
由于这会增强饱腹感,从而帮助您减少进食。
司美格鲁肽还可能作用于大脑的饥饿中枢以降低您的食欲。
而且,如果您患有2型糖尿病,司美格鲁肽药物可以帮助您减轻体重,包括内脏脂肪。
因此,您的细胞更不容易抵抗胰岛素的作用来利用血液中的葡萄糖。
司美格鲁肽较常见的不良反应为轻至中度胃肠道问题,如恶心、呕吐和腹泻。
如果您还服用其他降血糖药物,如胰岛素或磺酰脲类药物,存在低血糖(称为低血糖症)的风险,
但像司美格鲁肽这样的GLP1药物单独使用或与用于治疗2型糖尿病的药物二甲双胍联合使用时,不太可能引起低血糖。
如需了解更多有关司美格鲁肽的信息,请咨询您的医疗保健提供者。

Semaglutide is a medicine used to help control high blood sugar in people who have type 2 diabetes.
司美格鲁肽是一种用于帮助控制2型糖尿病患者高血糖的药物·
It may also be used to help people with excess weight or who have obesity to lose weight.
该药物还可用于帮助超重或肥胖人群减轻体重·
For those who have type 2 diabetes and heart disease this medicine is also approved to help reduce the risk of heart attack stroke or death.
对于同时患有2型糖尿病和心脏病的人群,该药物还被批准用于降低心脏病发作、中风或死亡的风险·
In order to understand how semaglutide works it's important to know how your body controls blood sugar levels.
为了理解司美格鲁肽的作用机制,了解人体如何控制血糖水平至关重要·
Your pancreas is an organ that helps control the amount of sugar in your blood called glucose.
胰腺是帮助控制血液中葡萄糖含量的器官·
When your digestive track breaks down foods such as carbohydrates into glucose it begins to release the glucose into the blood stream.
当您的消化道将碳水化合物等食物分解为葡萄糖时,便开始将葡萄糖释放入血液·
The glucose in your digestive track triggers it to release a chemical called glucagon like peptide 1 or GLP 1.
消化道中的葡萄糖会促使其释放一种名为胰高血糖素样肽-1(GLP-1)的化学物质·
GLP 1 slows the movement of food out of your stomach which slows the movement of glucose into your blood.
GLP-1可减缓食物从胃部的排空,进而延缓葡萄糖进入血液的速度·
This helps slow down the rise in blood glucose after you eat.
这有助于延缓进食后血糖的上升·
GLP 1 also causes your pancreas to release a hormone called insulin.
GLP-1还会促使胰腺释放一种名为胰岛素的激素·
Insulin helps your body's cells use glucose for energy which lowers the amount of glucose in your blood.
胰岛素有助于身体细胞利用葡萄糖产生能量,从而降低血液中的葡萄糖含量·
If your blood sugar is too low instead of releasing insulin your pancreas releases a different hormone called glucagon.
如果血糖过低,胰腺则会释放另一种名为胰高血糖素的激素,而不是胰岛素·
Glucagon helps your liver make glucose.
胰高血糖素有助于肝脏制造葡萄糖·
Your liver releases it into the bloodstream which raises your blood sugar.
肝脏将其释放入血液,从而提高血糖水平·
If you have type 2 diabetes your body can't control blood sugar levels properly.
如果您患有2型糖尿病,您的身体无法正常控制血糖水平·
For example your digestive track may release less GLP 1 leading to less insulin release.
例如,您的消化道可能释放较少的GLP-1,从而导致胰岛素释放减少·
In addition your pancreas may not be able to make enough insulin or your cells may resist its effect or both.
此外,您的胰腺可能无法产生足够的胰岛素,或者您的细胞可能对胰岛素的作用产生抵抗,或者两者兼有·
And your pancreas may also release glucagon at the wrong times.
而且,您的胰腺可能在错误的时间释放胰高血糖素·
This can cause your liver to release glucose into the blood even if your glucose levels aren't low.
即使血糖水平并不低,这也会导致肝脏将葡萄糖释放到血液中·
Since your cells can't use all this extra sugar it begins to build up in your blood.
由于细胞无法利用所有这些额外的糖,它开始在血液中积累·
This is called hyperglycemia.
这被称为高血糖·
Over time untreated hyperglycemia can damage your nerves and blood vessels.
随着时间的推移,未经治疗的高血糖可能会损害您的神经和血管·
This damage can lead to disease in some parts of your body such as the feet brain eyes heart and kidneys.
这种损害可能导致身体某些部位的疾病,如足部、大脑、眼睛、心脏和肾脏·
If you have type 2 diabetes and have excess weight you may have hidden fat called visceral fat around the organs in your belly.
如果您患有2型糖尿病并且超重,您可能在腹部器官周围有隐藏的脂肪,称为内脏脂肪·
This type of fat may cause your body's cells to resist the effects of insulin so that they can't effectively use the glucose in your blood.
这种类型的脂肪可能导致身体细胞对胰岛素的作用产生抵抗,从而无法有效利用血液中的葡萄糖·
Semaglutide medicines are part of a class of drugs called GLP 1 agonists.
司美格鲁肽药物属于胰高血糖素样肽-1受体激动剂类药物·
You take them by injection or by mouth as tablets.
您可以通过注射或口服片剂的方式服用·
GLP 1 agonists act like the GLP 1 that your body makes.
GLP-1受体激动剂的作用类似于人体自身产生的GLP-1·
In treating type 2 diabetes the goal of semaglutide medicines is to prevent hyperglycemia or high blood sugar.
在治疗2型糖尿病时,司美格鲁肽药物的目标是预防高血糖·
They do this by acting like GLP 1 to cause your pancreas to make more insulin when blood sugars are high which allows your cells to use the sugar in your blood.
它们通过像GLP-1一样作用,促使胰腺在血糖高时产生更多胰岛素,从而使细胞能够利用血液中的糖·
They can also help stop the inappropriate release of glucagon from your pancreas
它们还可以帮助阻止胰腺在错误的时间释放胰高血糖素,
which stops your liver from putting glucose into your blood stream at the wrong times.
从而防止肝脏在错误的时间将葡萄糖释放入血液·
Semaglutide medicine for weight loss acts like GLP 1 to help slow the movement of food out of your stomach.
用于减重的司美格鲁肽药物像GLP-1一样作用,有助于减缓食物从胃部的排空·
Since this increases the feeling of fullness it can help you eat less.
由于这会增强饱腹感,从而帮助您减少进食·
Semaglutide may also act on the hunger areas of your brain to decrease your appetite.
司美格鲁肽还可能作用于大脑的饥饿中枢以降低您的食欲·
And if you have type 2 diabetes semaglutide medicines can help you lose weight including visceral fat.
而且,如果您患有2型糖尿病,司美格鲁肽药物可以帮助您减轻体重,包括内脏脂肪·
As a result your cells are less likely to resist the effects of insulin to use glucose in your blood.
因此,您的细胞更不容易抵抗胰岛素的作用来利用血液中的葡萄糖·
Semaglutide's more common side effects are mild to moderate stomach and bowel problems such as nausea vomiting and diarrhea.
司美格鲁肽较常见的不良反应为轻至中度胃肠道问题,如恶心、呕吐和腹泻·
There is a risk for low blood sugar called hypoglycemia if you're also taking other medicines that lower blood sugar such as insulin or sulfonylureas
如果您还服用其他降血糖药物,如胰岛素或磺酰脲类药物,存在低血糖(称为低血糖症)的风险,
but GLP 1 medicines like semaglutide are unlikely to cause hypoglycemia when taken alone or in combination with metformin which is a medicine used to treat type 2 diabetes.
但像司美格鲁肽这样的GLP-1药物单独使用或与用于治疗2型糖尿病的药物二甲双胍联合使用时,不太可能引起低血糖·
To find out more about semaglutide talk to your healthcare practitioner.
如需了解更多有关司美格鲁肽的信息,请咨询您的医疗保健提供者·
内容操作
视频
教程课件
单词卡片