肥胖症是一种身体体重超出同年龄、同身高及同性别的正常体重 20% 以上的状况。
虽然遗传在决定体重方面起着重要作用,
但合理均衡的饮食在控制体重和保持身体机能方面也起着重要作用。
均衡饮食中的三大营养素是蛋白质、脂类和碳水化合物。
建议体重正常的成年人每天摄入的蛋白质量为 44 至 60 克,
约占热量摄入的 20%。
肌肉的生长和发育以及皮肤等组织的维护都需要蛋白质。
正常体重的成年人每天建议摄入的脂类为 80 至 100 克,
约占热量摄入的 30%。
脂质具有多种功能,
包括脂肪细胞中的能量储存、
肠道中的维生素吸收
以及细胞膜磷脂双分子层等细胞结构成分的组成。
正常体重成年人每天的碳水化合物推荐摄入量为 125 至 175 克,
约占热量摄入的 50%。
碳水化合物主要被人体用作燃料。
它们可以是简单碳水化合物,如食糖或玉米糖浆。
也可以是面食、蔬菜和全麦面包等复合碳水化合物。
蛋白质、脂类和碳水化合物几乎构成了所有的膳食热量。
脂质的能量密度最高,
按重量计算比蛋白质或碳水化合物含有更多的热量。
当人体摄入的热量超过其活动所需时,
无论热量来源如何,人体都会将多余的热量储存为脂肪。
肥胖症的治疗必须因人而异。
不过,一些常见的肥胖症治疗方法包括饮食和运动、
药物治疗(如奥利司他)(可阻止脂肪的吸收)
以及外科干预(如胃旁路术和胃束带术)。

Obesity is a condition in which body weight is more than 20% above normal for age height and gender
肥胖症是一种身体体重超出同年龄、同身高及同性别的正常体重 20% 以上的状况·
While genetics play an important role in determining body weight
虽然遗传在决定体重方面起着重要作用,
a properly balanced diet plays an important role in keeping weight under control and maintaining body function
但合理均衡的饮食在控制体重和保持身体机能方面也起着重要作用·
The three main nutrients in a balanced diet are proteins lipids and carbohydrates
均衡饮食中的三大营养素是蛋白质、脂类和碳水化合物·
The recommended daily allowance of protein for a normal weight adult is 44 to 60 grams
建议体重正常的成年人每天摄入的蛋白质量为 44 至 60 克,
or approximately 20% of their caloric intake
约占热量摄入的 20%·
Protein is needed for growth and development of muscle and for maintenance of tissue such as skin
肌肉的生长和发育以及皮肤等组织的维护都需要蛋白质·
The recommended daily allowance of lipids for a normal weight adult is 80 to 100 grams
正常体重的成年人每天建议摄入的脂类为 80 至 100 克,
or approximately 30% of their caloric intake
约占热量摄入的 30%·
Lipids have various functions
脂质具有多种功能,
including energy storage in fat cells
包括脂肪细胞中的能量储存、
vitamin absorption in the intestines
肠道中的维生素吸收
and composition of cellular structural components such as the phospholipid bilayer of the cell membrane
以及细胞膜磷脂双分子层等细胞结构成分的组成·
The recommended daily allowance of carbohydrates for a normal weight adult is 125 to 175 grams
正常体重成年人每天的碳水化合物推荐摄入量为 125 至 175 克,
or approximately 50% of their caloric intake
约占热量摄入的 50%·
Carbohydrates are used by the body primarily as fuel
碳水化合物主要被人体用作燃料·
They can be simple carbohydrates such as table sugar or corn syrup
它们可以是简单碳水化合物,如食糖或玉米糖浆·
Or they can be complex carbohydrates like pasta vegetables and whole wheat breads
也可以是面食、蔬菜和全麦面包等复合碳水化合物·
Proteins lipids and carbohydrates compose nearly all dietary calories
蛋白质、脂类和碳水化合物几乎构成了所有的膳食热量·
Lipids are the most energy dense
脂质的能量密度最高,
containing more calories by weight than either proteins or carbohydrates
按重量计算比蛋白质或碳水化合物含有更多的热量·
When the body has more calories than it needs to fuel its activities
当人体摄入的热量超过其活动所需时,
it stores the excess as fat regardless of the source
无论热量来源如何,人体都会将多余的热量储存为脂肪·
Treatment of obesity must be addressed on an individual patient basis
肥胖症的治疗必须因人而异·
However some common treatments for obesity include diet and exercise
不过,一些常见的肥胖症治疗方法包括饮食和运动、
drug therapy such as orlistat which blocks the absorption of fat
药物治疗(如奥利司他)(可阻止脂肪的吸收)
and surgical intervention such as gastric bypass and gastric banding
以及外科干预(如胃旁路术和胃束带术)·
内容操作
视频
教程课件
单词卡片