淋巴管,又称淋巴管道,
从身体组织运送一种名为淋巴的水样液体,
通过称为淋巴结的淋巴组织团过滤淋巴,
然后通过一系列较大的血管将其送回血液循环。
毛细血管从血浆中过滤出液体并输送到组织中。
这种液体与水、氧气和营养物质一起,
构成了细胞外空间的组织液。
毛细血管将大部分水以及二氧化碳和尿素等细胞废物重新吸收到静脉血流中。
淋巴毛细血管排出多余的细胞外物质,以帮助维持液体平衡和免疫功能。
淋巴毛细血管中疏松的内皮连接允许大分子和病原体进入,从而进入淋巴循环。
淋巴毛细血管汇聚成集合淋巴管。
淋巴结沿这些血管分布。
在淋巴结内部,
窦连接着由淋巴细胞滤泡组成的皮质
和布满淋巴细胞、巨噬细胞及其他抗原呈递细胞的髓质。
当淋巴液缓缓流过淋巴结时,
传染性病原体和其他有害细胞(如癌细胞)会遇到免疫细胞,
免疫细胞要么将它们消灭,要么将其留存,
直到启动免疫反应以针对淋巴结外的感染。
经过净化的淋巴液主要由水、蛋白质和淋巴细胞组成,通过输出集合淋巴管离开淋巴结。
血管壁的收缩将淋巴液推向接下来的瓣膜,瓣膜打开,
使淋巴液向前流动,同时防止回流。
集合淋巴管合并成淋巴干。
每个淋巴干从特定的身体区域引流淋巴,
并汇入两条收集导管之一。
右淋巴导管
将头部右侧、右臂和胸部右侧的淋巴引流至右锁骨下静脉,
而胸导管则将身体其余部位的淋巴输送至左锁骨下静脉。
进入锁骨下静脉后,淋巴液重新回到血液循环中。

Lymphatic vessels also called lymphatics
淋巴管,又称淋巴管道,
carry a watery fluid known as lymph from body tissues
从身体组织运送一种名为淋巴的水样液体,
filter lymph through packets of lymphoid tissue called lymph nodes
通过称为淋巴结的淋巴组织团过滤淋巴,
and return it to the bloodstream through a series of larger vessels.
然后通过一系列较大的血管将其送回血液循环·
Blood capillaries filter fluid from plasma into the tissues.
毛细血管从血浆中过滤出液体并输送到组织中·
The fluid in combination with water oxygen and nutrients
这种液体与水、氧气和营养物质一起,
comprises interstitial fluid in the extracellular space.
构成了细胞外空间的组织液·
Capillaries reabsorb most of the water and cellular wastes like carbon dioxide and urea into the venous bloodstream.
毛细血管将大部分水以及二氧化碳和尿素等细胞废物重新吸收到静脉血流中·
Lymphatic capillaries drain the excess extracellular materials to help maintain fluid balance and immunity.
淋巴毛细血管排出多余的细胞外物质,以帮助维持液体平衡和免疫功能·
Loose endothelial junctions in the lymphatic capillaries allow macromolecules and pathogens to enter joining lymph circulation.
淋巴毛细血管中疏松的内皮连接允许大分子和病原体进入,从而进入淋巴循环·
Lymphatic capillaries converge into collecting vessels.
淋巴毛细血管汇聚成集合淋巴管·
Lymph nodes occur along these vessels.
淋巴结沿这些血管分布·
Inside a lymph node
在淋巴结内部,
sinuses connect the cortex comprised of lymphocyte follicles
窦连接着由淋巴细胞滤泡组成的皮质
and the medulla dotted with lymphocytes macrophages and other antigen presenting cells.
和布满淋巴细胞、巨噬细胞及其他抗原呈递细胞的髓质·
As the lymph trickles through the node
当淋巴液缓缓流过淋巴结时,
infectious pathogens and other harmful cells such as cancerous tumor cells
传染性病原体和其他有害细胞(如癌细胞)会遇到免疫细胞,
encounter the immune cells which either destroy them or retain them
免疫细胞要么将它们消灭,要么将其留存,
until an immune response can be mounted to target the infection outside the node.
直到启动免疫反应以针对淋巴结外的感染·
The cleansed lymph consisting mainly of water protein and lymphocytes exits the node via an efferent collecting vessel.
经过净化的淋巴液主要由水、蛋白质和淋巴细胞组成,通过输出集合淋巴管离开淋巴结·
The vessel wall contractions push the lymph to the next valve
血管壁的收缩将淋巴液推向接下来的瓣膜,瓣膜打开,
which opens and allows lymph to move forward while preventing backflow.
使淋巴液向前流动,同时防止回流·
The collecting vessels combine into lymphatic trunks.
集合淋巴管合并成淋巴干·
Each trunk drains lymph from a particular body region
每个淋巴干从特定的身体区域引流淋巴,
and empties into one of two collecting ducts.
并汇入两条收集导管之一·
The right lymphatic duct
右淋巴导管
which drains lymph from the right side of the head the right arm and the right side of the thorax to the right subclavian vein
将头部右侧、右臂和胸部右侧的淋巴引流至右锁骨下静脉,
or the thoracic duct which delivers lymph from the rest of the body to the left subclavian vein.
而胸导管则将身体其余部位的淋巴输送至左锁骨下静脉·
After passing into the subclavian veins lymph returns to the bloodstream.
进入锁骨下静脉后,淋巴液重新回到血液循环中·
内容操作
视频
教程课件
单词卡片