如果您患有 1 型糖尿病，您的目标是将血糖控制在正常范围内。
您的保健医生可能会建议您结合使用胰岛素疗法、其他药物、葡萄糖片（如果血糖过低，可迅速升高血糖）、检查血糖、健康饮食和定期锻炼。
1 型糖尿病患者的胰腺无法制造足够的胰岛素或根本不制造胰岛素。
由于您需要胰岛素来维持生命，因此您需要每天服用胰岛素。
胰岛素将取代您身体本应制造的胰岛素
医护人员可以训练您在皮下注射胰岛素
您可能需要每天为自己注射数次，而且需要在不同的注射部位轮流注射
这有助于避免损伤您的组织，并确保您从胰岛素中获得最佳效果。
另一种在需要时获取胰岛素的方法是通过胰岛素自动输送系统，也称为人工胰腺
它反映了健康胰腺控制血糖的方式
该系统由三部分组成：置于皮下并用粘性贴片固定的传感器（称为连续血糖监测仪或 CGM）、计算您需要多少胰岛素的程序以及胰岛素泵。
胰岛素泵有多种类型
传统的胰岛素泵通常佩戴在腰带上或口袋里。
使用这种泵时，CGM 会测量您的血糖水平，并将信息发送到泵上的程序中。
程序会计算出您所需的胰岛素量
然后，胰岛素通过一根小管从泵进入您的体内
另一种称为贴片泵的泵直接贴在您的皮肤上
它下面有一根短管，将胰岛素输送到您的体内
使用这种泵时，CGM 会将您的血糖水平信息发送到智能手机或其他无线控制器上的程序中
程序计算出您所需的胰岛素量，然后向泵发出信号，将胰岛素输送到您的体内
无论使用哪种胰岛素泵，这一过程都会全天自动重复，以将您的血糖控制在目标范围内
您的胰腺可能没有制造足够的一种名为淀粉样蛋白的化学物质
正常情况下，淀粉样蛋白通过减少肝脏在进餐时制造的糖分来帮助控制血糖水平
它还能减缓食物在胃中的流动速度，使身体不会过快摄入食物
如果仅靠胰岛素无法控制糖尿病，您也可以服用淀粉样蛋白药物。
您需要服用多少药物取决于您血液中的糖分水平
您需要用血糖仪检查血液中的糖分水平
每天多次检查血糖水平非常重要，以了解血糖水平在进餐和活动时的变化情况
询问您的保健医生检查的频率
为此，您需要用一种叫做 “柳叶刀 ”的小针头刺破手指。
然后，按照血糖仪的使用说明，将一滴血滴入血糖仪中。
您也可以使用连续血糖监测仪来自动跟踪您的血糖水平。
使用这种系统，您可以每五分钟查看一次自己的血糖水平
了解血糖水平有助于调整胰岛素剂量
例如，如果您在进餐时服用胰岛素，您就可以根据碳水化合物或碳水化合物的进食量来调整剂量。
在开始体育锻炼前，检查您的血糖
如果血糖过低或过高，应推迟体育锻炼，直到血糖有所改善。
您的治疗计划还包括健康饮食和定期锻炼
这些措施将帮助您控制血糖水平，并有助于降低 1 型糖尿病并发症的风险。
有关 1 型糖尿病治疗的更多信息，请咨询您的保健医生

If you have type 1 diabetes your goal is to keep your blood glucose or sugar within a normal range
如果您患有 1 型糖尿病,您的目标是将血糖控制在正常范围内·
Your healthcare practitioner may suggest a combination of insulin therapy
医护人员可能会建议您结合使用胰岛素疗法
other medicines
其他药物
glucose tablets to quickly raise your blood sugar if it gets too low
葡萄糖片(用于在血糖过低时迅速升高血糖)
checking your blood sugar
检查血糖
eating a healthy diet
健康饮食
and getting regular exercise
和定期锻炼
In type 1 diabetes your pancreas doesn't make enough or any insulin
1 型糖尿病患者的胰腺无法制造足够的胰岛素或根本不制造胰岛素·
Since you need insulin to stay alive you will need to take it every day
因为您需要胰岛素来维持生命,所以您需要每天注射胰岛素
It will replace what your body should be making
注射胰岛素将取代您身体本应制造的胰岛素
A healthcare practitioner can train you to inject the insulin just under the skin
医护人员可以训练您在皮下注射胰岛素
You may need to give yourself injections several times each day and you will need to rotate between injection sites
您可能需要每天为自己注射数次,而且需要在不同的注射部位轮流注射
This helps avoid damage to your tissues and helps make sure you get the best results from your insulin
这有助于避免损伤您的组织,并确保您从胰岛素中获得最佳效果·
Another way to get insulin when you need it is through an automated insulin delivery system also known as an artificial pancreas
另一种在需要时获取胰岛素的方法是通过胰岛素自动输送系统,也称为人工胰腺
It mirrors the way a healthy pancreas controls your blood sugar
它反映了健康胰腺控制血糖的方式
This system is made up of three parts
该系统由三部分组成:
a sensor called a continuous glucose monitor or CGM placed under your skin and held in place with a sticky patch
置于皮下并用粘性贴片固定的传感器(称为连续血糖监测仪或 CGM)、
a program that calculates how much insulin you need
计算您需要多少胰岛素的程序
and an insulin pump
以及胰岛素泵·
There are different types of insulin pumps
胰岛素泵有多种类型
A traditional pump is commonly worn on your belt or in a pocket
传统的血糖泵通常佩戴在您的腰带上或口袋里·
With this type of pump the CGM measures your blood sugar level and sends this information to the program located on your pump
使用这种泵时,CGM 会测量您的血糖水平,并将信息发送给泵上的程序
The program calculates the amount of insulin you need
程序会计算出您所需的胰岛素量
Then insulin flows through a small tube leading from the pump into your body
然后,胰岛素通过一根小管从泵进入您的体内
Another type of pump called a patch pump is attached directly to your skin
另一种称为贴片泵的泵直接贴在您的皮肤上
It has a short tube underneath that delivers insulin into your body
它下面有一根短管,将胰岛素输送到您的体内
With this type of pump
使用这种泵时,
the CGM sends your blood sugar level information to a program on your smart phone or other wireless controller
CGM 会将您的血糖水平信息发送到智能手机或其他无线控制器上的程序中
The program calculates the amount of insulin you need then signals the pump to send insulin into your body
程序计算出您所需的胰岛素量,然后向泵发出信号,将胰岛素输送到您的体内
With either pump this process repeats automatically throughout the day to keep your blood sugar in the target range
无论使用哪种胰岛素泵,这一过程都会全天自动重复,以将您的血糖控制在目标范围内
Your pancreas may not be making enough of a chemical called amylin
您的胰腺可能没有制造足够的一种名为淀粉样蛋白的化学物质
Normally amylin helps control your blood sugar level by reducing the amount of sugar your liver makes during a meal
正常情况下,淀粉样蛋白通过减少肝脏在进餐时制造的糖分来帮助控制血糖水平
It also slows the movement of food through your stomach so your body doesn't take it in as fast
它还能减缓食物在胃中的流动速度,使身体不会过快摄入食物
If insulin alone isn't controlling your diabetes you may also receive amylin medication
如果仅靠胰岛素无法控制糖尿病,您可能还需要服用淀粉样蛋白药物·
How much medication you need will depend on the level of sugar in your blood
您需要服用多少药物取决于您血液中的糖分水平
You will need to check the level of sugar in your blood with a blood glucose meter
您需要用血糖仪检查血液中的糖分水平
It's important to check your blood sugar level multiple times every day to see how it changes with meals and activities
每天多次检查血糖水平非常重要,以了解血糖水平在进餐和活动时的变化情况
Ask your healthcare practitioner how often to check
询问您的保健医生检查的频率
To do this you will prick your finger with a small needle called a lancet
为此,您需要用一种叫做 "柳叶刀 "的小针头刺破手指·
Then you will place a drop of blood in the blood glucose meter following the directions provided with your meter
然后,按照血糖仪的使用说明,将一滴血滴入血糖仪中·
You can also use a continuous glucose monitor to automatically track your blood sugar level
您也可以使用连续血糖监测仪来自动跟踪您的血糖水平·
With this system you'll be able to see your blood sugar levels as often as every five minutes
使用这种系统,您可以每五分钟查看一次自己的血糖水平
Knowing your blood sugar level allows you to adjust your insulin dose
了解血糖水平有助于调整胰岛素剂量
For example if you take insulin with a meal you'll match the dose to the amount of carbohydrates or carbs you eat
例如,如果您在进餐时服用胰岛素,您就可以根据碳水化合物或碳水化合物的进食量来调整剂量·
Before starting physical activity check your blood sugar
在开始体育锻炼前,检查您的血糖
If it's too low or too high delay physical activity until it improves
如果血糖过低或过高,应推迟体育锻炼,直到血糖有所改善·
Your treatment plan also includes eating a healthy diet and getting regular exercise
您的治疗计划还包括健康饮食和定期锻炼
They will help you manage your sugar level and may help reduce your risk of complications from type 1 diabetes
这些措施将帮助您控制血糖水平,并有助于降低 1 型糖尿病并发症的风险·
For more information about treatment for type 1 diabetes talk to your healthcare practitioner
有关 1 型糖尿病治疗的更多信息,请咨询您的保健医生
内容操作
视频
教程课件
单词卡片